مهرباني وکړئ د سایټ کارولو ته له دوام ورکولو مخکې دا شرایط په دقت سره ولولئ. د www.aib.af په پته د «Afghanistan International Bank» وېب‌پاڼې ("وېب‌پاڼه") ته په دوامداره لاسرسي یا کارولو سره، تاسو لاندې راغلو شرایطو سره موافقه کوئ، که د کاروونکي په توګه ثبت کېږئ که نه. په دې شرایطو کې دې وېب‌پاڼې ته په ټولیز ډول «سایټ» ویل کېږي.

دا سایټ د افغانستان نړیوال بانک ملکیت دی او د همدې بانک له خوا چلول کېږي. افغانستان نړیوال بانک کولای شي وخت په وخت دا شرایط له مخکیني خبرتیا پرته بدل یا تعدیل کړي. له همدې امله، هر ځل چې دې سایټ ته لاسرسی کوئ یا یې کاروئ، مهرباني وکړئ دا د خدمت شرایط او ضوابط بیاکتنه کړئ. د دې شرایطو او ضوابطو د بدلونونو له خپرېدو وروسته ستاسو د سایټ یا په سایټ کې د هر خدمت کارول، د تعدیل شویو شرایطو او ضوابطو منل ګڼل کېږي. که په هر وخت کې تاسو نه غواړئ چې دا شرایط او ضوابط ومنئ، نو سایټ نه شئ کارولی. هر هغه شرایط او ضوابط چې ستاسو له خوا وړاندې شي او د دې شرایطو او ضوابطو زیاتوالی وي یا ورسره په ټکر کې وي، د افغانستان نړیوال بانک له خوا په صراحت رد کېږي او هېڅ قانوني ځواک یا اغېز نه لري. 

A. د سایټ د منځپانګې کارول

په سایټ کې ټول مواد او د برېښنالیک له لارې خبرونه («منځپانګه») د افغانستان نړیوال بانک یا د هغه د جواز ورکوونکو ملکیت دي. تاسو یوازې د خپل شخصي، غیرسوداګریز کار لپاره کولای شئ چې له سایټ څخه منځپانګه ترلاسه او د کمپیوټر پر سکرین یې وښایئ، انفرادي پاڼې پر کاغذ چاپ کړئ (خو فوټوکوپي یې نه کړئ) او دا پاڼې په برېښنايي بڼه پر ډیسک کې وساتئ (خو په داسې سرور یا بلې زېرمه‌وسیلې کې نه چې له شبکې سره نښلول شوې وي).

پرته له دې چې پورته په څرګند ډول ذکر شوي، تاسو نه شئ کولای چې د منځپانګې کومه برخه بیا تولید، تعدیل یا په هر ډول سوداګریز ډول وکاروئ. په ځانګړي ډول، خو د مخکنۍ جملې د محدودیتونو عمومي تطبیق له محدودولو پرته، تاسو د افغانستان نړیوال بانک له مخکیني لیکلي اجازې پرته لاندې کارونه نه شئ کولای:

• د منځپانګې هره برخه بیا وېشل، بیا لېږل، بیا خپرول (د دې په ګډون چې دا د هر ډول کتابتون، ارشیف یا ورته خدمت برخې په توګه وکاروئ)؛

• د منځپانګې له هغو نقلونو څخه چې د دې شرایطو له مخې جوړ شوي، د کاپي‌رایټ یا سوداګریز نښان خبرتیا لرې کول؛

• د منځپانګې ټولې یا کومې برخې په منظم ډول ډاونلوډ او زېرمه کولو له لارې په برېښنايي یا جوړښتي لاسي بڼه ډیټابېس جوړول.

د منځپانګې د بیا خپرولو یا بیا وېشلو غوښتنې باید افغانستان نړیوال بانک ته په دې پته واستول شي: [email protected] .

تاسو منئ چې د «AIB» لوګو د افغانستان نړیوال بانک فکري ملکیت دی او تاسو د افغانستان نړیوال بانک له لیکلې اجازې پرته د هغې کارولو حق نه لرئ.

B. ثبت‌نام

د ثبت‌نام پر مهال، تاسو باید افغانستان نړیوال بانک ته دقیق او بشپړ د ثبت معلومات ورکړئ، او ستاسو مسؤلیت دی چې د هغو معلوماتو هر بدلون (په ځانګړي ډول ستاسو برېښنالیک پته) د [email protected]  له لارې د برېښنالیک په لېږلو خبر کړئ.

هر ثبت‌نام یوازې د یوه واحد کاروونکي لپاره دی. د ثبت‌نام پر مهال به تاسو یو کارن‌نوم او پټنوم وټاکئ.

که د ثبت‌نام پر مهال تاسو افغانستان نړیوال بانک ته داسې برېښنالیک پته ورکړئ چې له امله یې د افغانستان نړیوال بانک له خوا درلېږل کېدونکي ایمیلونه د هغه کمپیوټري شبکې له لارې درورسېږي چې ستاسو د کارورکوونکي یا پوهنتون (یا ورته ادارې) له خوا چلول کېږي یا د هغوی په استازیتوب وي، نو تاسو تضمین کوئ چې په دې پته د ایمیلونو ترلاسه کولو حق لرئ. همداراز تاسو موافق یاست چې افغانستان نړیوال بانک کولای شي، حتا که تاسو د هغو د ترلاسه کولو ګډون کړی وي، که موږ ستاسو د کارورکوونکي یا پوهنتون له خوا دې پته ته د ایمیلونو د لېږلو د بندولو غوښتنه ترلاسه کړو، نو له خبرتیا پرته دې پته ته ایمیلونه درنه ونه لېږي.

C. د برېښنالیک له لارې خبرونه

افغانستان نړیوال بانک ممکن تاسو ته دا اختیار درکړي چې د خپل برېښنالیکي خبرونو خدمت کې ګډون وکړئ. د برېښنالیکي خبرونو خدمت له لارې ترلاسه شوې منځپانګې ستاسو کارول به د همدې شرایطو تابع وي.

D. نه تضمینونه، د تاوانونو استثنا، د مسؤلیت محدودیت او ځانګړې جبران‌لاره

منځپانګه یوازې ستاسو د عمومي معلوماتو او کارونې لپاره ده او ستاسو ځانګړو اړتیاوو ته د رسېدنې لپاره نه ده برابره شوې. په ځانګړي ډول، منځپانګه د افغانستان نړیوال بانک له خوا د مشورې، سپارښتنې یا ترتیباتو کومه بڼه نه جوړوي او موخه یې دا نه ده چې کاروونکي پرې د ځانګړو پانګونو یا نورو پرېکړو د کولو (یا نه کولو) پر مهال تکیه وکړي. د هرې داسې پرېکړې له کولو مخکې باید مناسب خپلواک مشوره ترلاسه شي. ستاسو او په دې سایټ کې د نومول شوي هر دریم لوري تر منځ هر ډول ترتیبات یوازې ستاسو په خپل خطر او مسؤلیت دي.

د هغو ډېرو سرچینو له امله چې افغانستان نړیوال بانک ترې منځپانګه ترلاسه کوي او د انټرنیټ او موبایل ټیلیفونونو (یا نورو وړ وړ برېښنايي وسایلو) له لارې د برېښنايي وېش د ماهیت له کبله، افغانستان نړیوال بانک د سایټ، منځپانګې، سافټویر یا د سایټ له لارې موجودو خدمتونو (په ګډه «د سایټ خدمتونه») په اړه هېڅ تضمین نه ورکوي. په ځانګړي ډول، د سایټ خدمتونه د «څنګه چې دي»، «له ټولو نیمګړتیاوو سره» او «د موجودیت له مخې» بنسټ وړاندې کېږي. تر هغه بریده چې نافذ قانون اجازه ورکوي، افغانستان نړیوال بانک دلته د هر ډول ماهیت ټول تضمینونه، شرایط یا مکلفیتونه (د حسن نیت له مکلفیتونو پرته) ردوي، په دې کې له محدودیت پرته د ځانګړي مقصد لپاره د مناسبت هر ډول تضمینونه، هر څرګند یا قانوني تضمینونه، او د منځپانګې د دقت، پر وخت‌والي، بشپړتیا، د غفلت نشتوالي یا مسلکي هڅې په اړه هر ډول تضمینونه یا مکلفیتونه شامل دي.

E. نه تصادفي یا تبعي تاوانونه

تر هغه بشپړ بریده چې نافذ قانون یې اجازه ورکوي، تاسو موافق یاست چې افغانستان نړیوال بانک به تاسو او/یا هر دریم لوري ته د هر ډول تبعي یا تصادفي تاوانونو (له دې جملې، خو نه محدود، د ګټې له لاسه ورکول، د محرمیت له لاسه ورکول، یا د هر مکلفیت د نه پوره کولو له امله چې پکې د حسن نیت مکلفیت، د غفلت نشتوالی یا مسلکي هڅه شامله ده) یا د هر ډول نورو غیرمستقیمو، ځانګړو یا جزایي تاوانونو لپاره چې له سایټ خدمتونو یا د افغانستان نړیوال بانک له خوا د شرایطو له هر ډول سرغړونې څخه راولاړېږي یا ورسره تړاو لري، مسؤل نه وي، حتا که افغانستان نړیوال بانک د دې ډول تاوانونو له امکان څخه خبر شوی وي او حتا د خطا، تاواني دعوې (په شمول د غفلت) یا سخت مسؤلیت په حالت کې هم.

F. لینکونه

سایټ د ورلډ وایډ وېب نورو وېب‌پاڼو ته لینکونه لري او ممکن د خپلواکو دریمو لوریو («دریم لوري سایټونه») له خوا چمتو شویو نورو WAP سایټونو ته هم لینکونه ولري، یا مستقیم یا د فریمونو له لارې. افغانستان نړیوال بانک د دریم لوري سایټونو د شتون یا منځپانګې مسؤل نه دی او د هغو دریم لوري سایټونو له لارې د موجودو توکو یا خدمتونو په اړه په هېڅ راکړه‌ورکړه کې لوری نه وي او نه به په هر ډول مسؤل وي.

G. د محرمیت پالیسي

موږ د انلاین محرمیت ساتنې ته کلکه ژمنتیا لرو او هغه معلوماتو د خوندي کولو لپاره مو ګامونه اخیستي چې تاسو یې له موږ سره شریکوئ. افغانستان نړیوال بانک د ځانګړو شخصي خدمتونو، منځپانګې او اعلانونو د برابرولو لپاره ځینې شخصي معلومات راټولوي. موږ ستاسو شخصي معلومات ستاسو له خوا د ډکو شویو پوښتنې او ثبت‌نام فورمو له لارې، او هر ځل چې تاسو موږ ته خپل جزیات ایمیل کوئ، راټولوو.

موږ د www.aib.af له لارې راټول شوي شخصي معلومات د لاندې موخو لپاره پروسس کوو:

• شخصي شوی خدمت وړاندې کول؛

• د بازار موندنې د څېړنې سروېګانو ترسره کول؛

• ستاسو معلومات د سایټ د اغېزمن مدیریت او له تاسو سره د اړیکې لپاره کارول؛

• تاسو ته زموږ د وړاندیز شوو محصولاتو او خدمتونو په اړه معلومات ورکول.

که تاسو نه غواړئ زموږ د محصولاتو یا خدمتونو په اړه معلومات ترلاسه کړئ، مهرباني وکړئ موږ ته په دې پته ایمیل وکړئ: [email protected] . خو، موږ ممکن ستاسو معلومات هغو سوداګریزو شریکانو او دریم لوري عرضه کوونکو ته افشا کړو چې موږ یې د داسې خدمتونو لپاره ګومارو چې زموږ په استازیتوب د معلوماتو پروسس پکې شامل وي یا د محکمې د سم اجرا شوي حکم له مخې. تاسو کولای شئ هر وخت موږ ته د [email protected]  په پته د ایمیل پیغام په لېږلو خبر راکړئ چې خپل شخصي معلومات له دریمو لوریو سره شریک نه کړو.

H. په شرایطو کې بدلونونه

افغانستان نړیوال بانک حق لري چې د خپل صوابدید له مخې، د سایټ هرې برخې کې له مخکینۍ خبرتیا پرته بدلونونه راولي. کله چې شرایط بدل شي، افغانستان نړیوال بانک به تاسو ته یا د ایمیل له لارې خبر درکړي یا به د دې شرایطو په وروستي توکي کې د دغو بدلونونو د جزیاتو په خپرولو خبرتیا ورکړي. که تاسو سایټ تر هغه وروسته وکاروئ چې افغانستان نړیوال بانک بدلونونه خپاره کړي یا یې تاسو ته خبر درکړي، نو تاسو اوس موافقه کوئ چې د دغو بدلونونو پابند اوسئ. که تاسو نه غواړئ د دغو بدلونونو پابند اوسئ، نو د دې شرایطو په وروستي توکي کې تر خپرېدو وروسته یا د خبرتیا تر ترلاسه کولو وروسته باید نور سایټ ونه کاروئ.

I. ونډه

د سایټ یوه برخه ممکن د ونډه‌اخیستونکو معلومات ولري. ونډه‌اخیستونکي مسؤل دي چې ډاډ ترلاسه کړي سایټ ته د شاملولو لپاره سپارل شوې مواد له نړیوال او ملي قانون سره سمون ولري. افغانستان نړیوال بانک به په ورکړل شوو موادو کې د هرې تېروتنې یا نادقتۍ مسؤل نه وي.

J. د قانون او صلاحیت ټاکنه

دا شرایط به د نافذو افغان قوانینو له مخې اداره او تفسیر شي.

K. عامه فورمونه

سایټ کې ممکن د خبرتیا تختې، د بحث ډلې، یا نورې عامه ساحې (فورمونه) شامل وي چې سایټ ته د نظریاتو ورکولو او د کاروونکو تر منځ د تعامل اجازه ورکوي. تاسو یوازې د خپلو پیغامونو د منځپانګې مسؤل یاست او افغانستان نړیوال بانک د فورمونو کې پر خپرو شویو معلوماتو د تکیې له امله د هر ډول زیان یا تاوان مسؤلیت نه مني. افغانستان نړیوال بانک حق لري چې په فورمونو کې خپاره شوي پیغامونه حذف، ولېږدوي یا سمون ورکړي.

L. عمومي

تاسو نه شئ کولای چې د دې شرایطو له مخې خپل هېڅ حق بل چا ته وسپارئ، فرعي جواز ورکړئ یا په بل ډول انتقال کړئ.

که د دې شرایطو کومه ماده د صلاحیت لرونکې محکمې له خوا باطله وپېژندل شي، د هغې مادې بطلان به د دې شرایطو د پاتې مادو پر اعتبار اغېز ونه کړي، او هغه به په بشپړ ځواک او اغېز کې پاتې وي.

د هر لوري له خوا د دې شرایطو لاندې د هر حق یا جبران‌لارې نه کارول، د هغه حق یا جبران‌لارې څخه تېرېدنه نه ګڼل کېږي. په دې شرایطو کې سرلیکونه یوازې د اسانتیا لپاره دي او هېڅ قانوني مانا یا اغېز نه لري.